Imaginario

Interpretando la fobia a Israel

 

La semana pasada un micrófono captó unas reflexiones de una mujer que trabaja como intérprete en Naciones Unidas a cuenta de la adopción, por parte de la Asamblea General del referido organismo, de nueve resoluciones contra Israel y ninguna contra ningún otro país del mundo.

Pienso que cuando tienes cinco pronunciamientos… no cinco sino un total de diez resoluciones sobre Israel y Palestina, ahí tenemos algo… es un poco demasiado, ¿no? Quiero decir… Están sucediendo otras cosas realmente asquerosas, pero nadie dice nada al respecto.

Al poco, se da cuenta de que el micrófono estaba abierto y pide disculpas. Y entonces se oye a la secretaria de la sesión decir: «OK, entiendo que ha habido un problema con la interpretación».